[identity profile] anton71.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Вероятно вопрос можно в поисковике разыскать, но меня интересует скорее практический опыт:
Получится улететь Эмиратскими авиалиниями имея различие в одну букву в написании фамилии в билете и в загранпаспорте?
Я где-то давно слышал, что до 3 букв может различаться написание /из-за сложностей транскрипции/
Кто-нибудь имеет такой опыт?

Date: 2011-09-23 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] miracle-walker.livejournal.com
не знаю как насчет Эмиратов, но на Кипр я летала летом так. Думаю, билет вообще не нужен - сейчас просто на стойке можно дать паспорт и они по базе видят куда вы летит.

Date: 2011-09-23 08:27 am (UTC)
From: [identity profile] roquefort-tln.livejournal.com
а что имя в билет и имя для карточки забивается не отдельно?

Date: 2011-09-23 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] roquefort-tln.livejournal.com
вообще - странно. Там что, только на владельца карточки купить можно? А если я вообще другому человеку хочу купить?

Покупаешь билет на правильное имя. При оплате должны спросить тип карточки, имя (как на карточке), срок действия и CVV код. Обычно так.

Date: 2011-09-23 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] enedven.livejournal.com
насколько мне известно допускается до 2 букв отличий, недавно эту тему мониторила

Date: 2011-09-23 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] l-veta.livejournal.com
У меня была ситуация, когда покупали через агентство билеты участникам тренига (сразу много билетов) и, конечно, сделали ошибки - были несоответствия между написаниями фамилий в паспорте и в билете.
На мои просьбы исправить агентство прислало сообщение, что по международным правилам допускается до трех ошибок (опечаток) в билете, при условии что это:
- не первая буква имени или фамилии
- существенно не искажается смысл имени и/или фамилии

Мы поверили тогда и у нас действительно все долетели нормально (летели из разных стран в Украину).