[identity profile] re-expat.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Подскажите темному человеку: есть ли какая-нибудь программа, с помощью которой можно сделать более-менее неплохой транскрипт звуковой дорожки фильма на английском языке?
Делаю субтитры к серии учебных фильмов, объем работы совершенно гигантский, и если бы хотя бы эту часть работы можно было бы автоматизировать, уже бы полгода сэкономить можно было.

Re

Date: 2011-10-19 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Технологии ещё только подходят к этому. Лет через пять, может быть, и соорудят распознавалку.

Date: 2011-10-19 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] met0.livejournal.com
Дык кроме Dragon, по-моему, ничего на рынке и не видать... А он пока крив невообразимо.

Date: 2011-10-19 07:24 pm (UTC)
From: [identity profile] met0.livejournal.com
Я тоже надеялся. Только вчера облазил Интернет в надежде, что смогу, наконец, надиктовывать тексты своему ноутбуку. :)

Date: 2011-10-19 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] chaos-dremel.livejournal.com
Это можно сделать через voice API googl'a (была статья на хабрахабре), но для этого необходимо писать модифицировать представленый там код.

Date: 2011-10-19 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] chaos-dremel.livejournal.com
http://habrahabr.ru/search/?q=%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0&target_type=posts
И в частности:
http://habrahabr.ru/blogs/hardware/129936/