(no subject)

[tututt.livejournal.com]

Что имеют в виду несведущие люди под 'на порядок выше (ниже)'? Например, говоря про цены. По контексту видно, что правильного смысла выражения они не знают. И кто запустил в народ неверный смысл этих слов, может кто-нибудь заметил?

Comments

[dare-r.livejournal.com]

Они имеют в виду "в несколько раз" ---> "намного", "значительно". То есть либо носителю не важна точность, либо он не знает точных цифр, ему важно обозначить именно вот это "в несколько раз" = много. Уже, похоже, вошло в этом значении в разговорный язык, ничего не поделаешь, язык - система живая: значения переосмысливаются, отпочковываются, меняются. Примерно в десять раз (как это обычно понимается) - это и правда изрядное количество, вот значение и поползло, тем более что математику-алгебру далеко не все знают/помнят, а уж о разрядах вообще не думают, даже если и знают, - в бытовом-то общении.

[rocketsan.livejournal.com]

Цены на один и тот же товар не могут быть "в несколько раз" выше.

[radag.livejournal.com]

могут, к примеру спички, и прочий товар который стоит недорого,
кола 0,5 к примеру стоит в ашане раза в два-три дешевле, чем в ларьке у метро

[tututt.livejournal.com]

Ни разу не слышал, чтобы "на порядок" о ценах говорили в ситуации,где можно предположить разницу в разы. Скорее всего имеют в виду 20-30% -ную разницу.