будет ли толк?

[v-flexy.livejournal.com]

Хочу подтянуть свои знания по английскому, уровень - школьная программа. Вот, где то читала, что если смотреть фильмы на английском, то вроде как, можно выучить язык. Будет ли толк от таких просмотров? кто нибудь так делал?

Comments

[follen-engell.livejournal.com]

Будет, но для начала лучше смотреть с субтитрами. Привыкните к разговорной речи. Одновременно надо заниматься языком по классической схеме (учебники, репетиторы), тогда и отдача будет лучше.

[svarttestare.livejournal.com]

Согласен, фильмы + субтитры. Из фильмов я бы выбирал что-то такое, что содержит максимум литературных диалогов — например, мелодрамы/драмы.

[woookie.livejournal.com]

Толк будет. Понимать речь научитесь, а вот разговаривать нет. Чтобы научиться разговаривать, надо разговаривать ))

[ice-bound.livejournal.com]

может у всех по-разному, но про себя могу сказать: "молчала" 7 лет, только смотрела известные фильмы/сериалы на инглише (без субтитров). месяц назад пошла записываться на курсы английского - результат удивил и меня, и преподшу - разговорный язык у меня после 7 лет стал на 2(!) уровня выше, чем прежде))

[alataire.livejournal.com]

Не знаю, как сейчас, а в 90-е годы уровень школьной программы не давал никакой возможности смотреть фильмы.
Моя схема -
1) чтение со словарем книг в оригинале, наращивание словарного запаса. Первую книгу буквально по слову переписать в словарик, чтобы не осталось ни одного непереведенного слова (даже если кажется, что догадываешься о значении по контексту). (у меня такой книгой стал "Ветер в ивах" К. Грехема, это детская сказка). Вторую и последующие можно уже не так скрупулезно, сразу заметно будет, насколько больше стал словарный запас.
2) на каком-то этапе подключать фильмы с английскими (!) субтитрами. Неплохо начинать с любимых фильмов, которые в переводе знаешь почти наизусть.
3) не помешает ознакомиться с текстами песен любимых англоязычных групп. И слушать их уже осознанно.
4) последний этап - смотреть ролики на ютьюб, новости BBC, новые фильмы в оригинале уже без сабов.

[rnase.livejournal.com]

Смотря какие цели вы перед собой ставите. Если правильно подойти к вопросу, словарный запас расширите плюс будете лучше понимать когда говорят Вам. Ну, у меня по крайней мере именно так и получилось)) Но проблему "развязать себе язык" (если она у Вас, конечно есть) это не решит. По фильмам: я бы посоветовала смотреть то, что в русском переводе Вы не видели (или видели, но это горячо любимый Вами фильм); в любимом жанре/по рекомендациям - т.е. чтоб была еще мотивация понять о чем речь и смотреть с удовольствием, а не только ради языка; с субтитрами, как выше уже посоветовали.

[rnase.livejournal.com]

Да, и субтитры английские, естественно))

[krosha-2.livejournal.com]

Думаю толк будет в комплексе с традиционным обучением.
Однако, фильмы советую выбирать с классическим сюжетом, я бы посоветовала английскую классику. И произношение хорошее и язык без ругательств и сленга.
А также фильмы BBC.

Можно смотреть фильм несколько раз. Первый раз - без субтитров.Второй - с англ субтитрами. Третий (если понадобится) с русскими.
рекомендую "Дживс и Вустер"

[krosha-2.livejournal.com]

ПС.
Вкусный юпик ))

[v-flexy.livejournal.com]

идите лесом

[max-tsoi.livejournal.com]

Фильмы это хорошо, но лучше телепрограммы и телешоу: там нелитературный язык, более живой, современный. Бывают видеофайлы с двумя дорожками: оригинал и перевод. Ну и субтитры конечно.

[city-twilight.livejournal.com]

ну конечно, будет )) даже если вы в это время работаете - ухо привыкает к звучанию языка.
но в любом случае- это повышает пассивное знание языка. говорить лучше вы не начнете (
для говорения у меня есть несколько идей, если интересно - поговорим в личных сообщесниях

[v-flexy.livejournal.com]

интересно, рассказывайте!

[city-twilight.livejournal.com]

кто-то сравнивал язык с умением игры на мухз инструменте. нельзя научитсья играть на скрипке теоретически. нельзя научиться играть .слушая музыку. это все важно для улучшения и совершенствования, но таки надо брать инструмент в руки и играть.

говорить сразу бывает сложно.
но ура интернету.
что я предлагаю для говорения и начала активного использвоания языка:
1. завести блог на lang-8.com , вести блог на языке , и его будут редактировать носители языка. огромный опыт
2. общаться на языке в чатах и письмах. обязательно - в чатах и мессенджерах, где у вас нет времени лезть в словарь и так далее, где важна быстрота
3. обязательно - читать вслух. это очень важный процесс, первый шаг к преодолению языкового барьера. вы привыкаете к тому, как выстраиваются звуки, какой ритм у речи, как должны двигаться органы речи, и слышите свой голос
4. обязательно - учить наизусть стихи, песни, прозу. что угодно. песни - на мой взгляд - лучше всего. и разумеется не просто учить - а рассказывать, петь, повторять про себя и вслух.

после всего этого начать говорить - совсем просто - и органы речи, и сознание, и мозг уже привыкли. это как играть гаммы, после них сыграть что-то простое совсем нетрудно

[v-flexy.livejournal.com]

огромное спасибо, очень полезная информация

[city-twilight.livejournal.com]

Если вы в Москве, можем встретиться, я может какието смогу дать рекомендации лично вам ) у всех очень особое сознание, особый путь к языкам. мне с этим интересно разбираться

[v-flexy.livejournal.com]

нет, к сожалению не в Москве

[city-twilight.livejournal.com]

тогда на всякий случай моя почта tigereye@yandex.ru , если какието вопросы, трудности - пишите, я попробую помочь.

[avla.livejournal.com]

Лучше смотреть документальные фильмы.

[crazydiamond-az.livejournal.com]

я делала. и сейчас делаю, чтобы поддерживать уровень. и не только фильмы.

"выучить язык" - не знаю. но повысить уровень восприятия устной речи можно. про английские субтитры тут уже написали - присоединяюсь к рекомендации. к тому же, если у вас хороший слух и подражательные способности, можно произношение улучшить.
еще читать полезно - что угодно, от прессы до художки.
ну, а чтобы разговорную речь улучшить, конечно, нужно разговаривать.

в любом случае, толк от просмотра фильмов на английском точно будет. смотрите.

[zx1c2.livejournal.com]

пожить в любой стране полгодика где инглишь зают:) у меня так арабский за полгода выучился, теперь с арабами тру чо они прям, тока с акцентом, и писать уже немного могу на арабском:)

+

[tery.livejournal.com]

не просто пожить, а пожить так, чтоб не было возможностиобщаться с носителями своего языка.

Re: +

[zx1c2.livejournal.com]

фигня полная, мы живём с россиянами, но негров то приходица обучать на англоарабскоруском, так потихоньку арабский и выучился. ну и они тоже русский учат активно, при мне один негр за 3 месяца выучил русский да так что вполне сносно его можно понимать. арабский мне дался тяжко, особенно ньюансы языка, кстати коих в инглише хватает. вот на примере если вы спрашиваете "вэйна фэрмаси" типа где аптека, и люди не поймут, а скажем вэйна эни фэрмаси - где любая аптека - вас понимают.
ещё в русском скажем: "один человек ИДЁТ" 2 человека ИДУТ 3 человека ИДУТ.
а с кажем в арабском пара это отдельное понятие. ну и с написанием сложновато было, так как там буквы пишуться в начале слова так, в середине слова по другому, а на оканчаниях по третьему.

но вот как по мне лично, арабский легче и проще инглиша, инглишь мне совсем не даётся. ну так, говорить конечно могу, но скажем политический или военный перевод не смогу.

[tery.livejournal.com]

фильмы пойдут, только если у вас уже есть уровень языка, а до этого сплошной белый шум.
посмотрите busuu.com, я там португальский учу с 0, в принципе за месяц я могу уже общаться с местным населением по португальски. фильмы смотреть до сих пор не могу, или могу но те которые до этого на английском смотрела.