поездка зарубЁж

[maltina-lynx.livejournal.com]

Сообщники!
Так сложились обстоятельства, что треба мне слетать в Бостон. Для меня это стресс, так как я (не кидайтесь тапками) не англоязычная.
Насколько мне известно, прямого (беспересадочного) перелета из Москвы в Бостон нет. Как-то видела я в интернете рекламу какой-то акции, где предлагался прямой перелет, но больше на сие не натыкалась.
В Бостоне меня должны встретить, а вот долететь до него...
Вопрос № 1: Если прямой рейс Москва-Бостон существует, дайте пож-ста наводку на авиакомпанию, предоставляющую такое чудо.
Вопрос № 2: Есть ли в России город, из которого самолеты летают до Бостона без пересадок?
Вопрос № 3: Как не англоязычному индивиду минимизировать стресс при: а)пересадках (если таковых не избежать)
б)заполнении декларации
в)прохождении пограничного контроля США?
Вопрос № 4: Есть ли какие- нибудь приспособления для мгновенного перевода (электронные переводчики, реагирующие на слух, например) или просто что-то облегчающее жизнь в подобных ситуациях?
Спасибо

Comments

[maltina-lynx.livejournal.com]

Спасибо. Я уже летала по этому маршруту, но тогда я еще что-то помнила и как-то изъяснялась. Рейс опоздал, и пришлось на 2-х пересадках менять маршрут. На границе офицер был крайне враждебно настроен, мне пришлось даже напрячься и спросить, чем я ему не нравлюсь, после чего меня пропустили. Умилительных воспоминаний этот кошмар не оставил))

[miroshka.livejournal.com]

кстати, я тоже рекомендую с посадкой, потому что 10 часов непрерывного полета это тяжко. я с удовольствием летал пару раз Finnair'ом, причем один раз рейс опоздал с вылетом из Нью-Йорка в Хельсинки на 2 с лишним часа, в результате рейс Хельсинки-Москва задержали на час, чтобы 4-6 пассажиров с нашего рейса успели! и объявления делали в том числе на русском языке, даже в Нью-Йорке, хотя, повторяю, русских в самолете было не больше полудюжины!

главное, чтобы стыковка была внутри одной авиакомпании (не одного альянса - тогда могут и не подождать и придется лететь следующим ближайшим рейсом, который может быть часов через 8, а то и на следующий день, - а именно одной компании), и лучше не-Аэрофлотом (впрочем, это тоже мои капризы).

в американских аэропортах нынче большинство сотрудников говорят по-русски - не свободно, конечно, но в рамках предполагаемой беседы (ваш паспорт, цель поездки, где будете жить, когда обратно и прочие стандартные фразы). но конечно, ответы на эти вопросы лучше подготовить по-английски. :)

[maltina-lynx.livejournal.com]

Я бы и 15 часов летела, только бы нигде не шляться по дороге. Я даже в русскоязычном пространстве стараюсь на остановках не выходить, чтобы от поезда не отстать)))Спасибо за советы. А мне тут как раз посоветовали из-за языка и помощи в оформлении декларации лететь аэрофлотом. Не подскажете, почему не стоит?

[miroshka.livejournal.com]

Аэрофлот не провожает до пограничного контроля, так что в этом отношении разницы нет. а вот улететь, не дождавшись стыковочного рейса - запросто. да и общий сервис мне не нравится (они, правда, иногда шерстят своих сотрудников, устраивая месячники или декадники "за чуткость к пассажиру", но это не надолго). и я бы поостерегся авиакомпаний с гигантскими хабами (типа Франкфурта или парижского де Голля), потому что от одного терминала до другого фиг знает, как доехать, иной раз даже владея языком. лучше компактные, в одном здании - типа амстердамского Схипхола, Хельсинки, лондонского Хитроу.

[maltina-lynx.livejournal.com]

Спасибо