Гугл переводчик

[horsehorse.livejournal.com]

Есть исходники программы с китайскими комментариями.
Нужно заставить гугл транслейт перевести исключительно их, а не все что ему заблагорассудится - английские имена переменных, приглючившиеся ему аббревиатуры и тп.
Есть вообще настройки для таких случаев?

апд. перевожу из файла, а не копипэйстом, если это важно

Comments

[karpion.livejournal.com]

Любой приличный программист может написать программу-парсер, которая заменит фрагменты программы на числа и составит в отдельном файле список соответствия замены. Затем скармливаем полученную хрень переводчику - он переводит текст (комментарии), оставив нетронутыми цифры. И наконец, вторая программа, написанная тем же программистом, произведёт обратную замену.

Интересно, что скажет на это предложение kouzdra?

[horsehorse.livejournal.com]

а я неприличный электронщик. писать приблуду ради одного конкретного случая мне попросту неинтересно.

[cosmonazi.livejournal.com]

Невелика приблуда - заменить всю строку до двойного слэша номером строки.