Статус посылки
Dec. 16th, 2011 04:46 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ashy-blondy.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqВопрос к тем, кто пользуется доставкой с китайских сайтов. Я сама впервые заказала там товар, выбрала доставку с возможностью отследить по номеру. Неделю в ячейке "Status" по моей посылке было слово "posting", сегодня оно сменилось на многозначительное "departure from outward office of exchange". Китайский стиль перевода на английский - это дело известное, но, может, кто-то эту филькину грамоту понимает уже по опыту?
И заодно расскажите, они обычно сроки соблюдают? (если что - сайт www.tinydeal.com, написано 15-20 Business Days)
Спасибо!
И заодно расскажите, они обычно сроки соблюдают? (если что - сайт www.tinydeal.com, написано 15-20 Business Days)
Спасибо!
Re
Date: 2011-12-16 06:54 pm (UTC)