Электронный переводчик

[so-legenda.livejournal.com]

Уважаемые все, особенно те, кто разбирается в технике, нужен ваш совет!

Мама едет в Австралию, английского не знает и хочет купить электронный переводчик. Модель Assistant AT-2096, если это важно. Я ничего ей подсказать не могу, поскольку никогда не пользовалась и не знаю, как это работает.

Расскажите, пожалуйста, про электронные переводчики. Полезная вещь? Нужно, чтоб он переводил речь (ввести на дисплее обиходное слово и получить перевод - эту функцию выполнит и разговорник, понятно) - как с этим? И еще - а австралийский английский он переведет, или он заточен только под классический литературный английский?

Спасибо!

Comments

[shackled-koenig.livejournal.com]

То есть вы тоже не пользовались голосовыми переводчиками типа "Talk to me"?

[furryfuzzybear.livejournal.com]

Я пытался пользоваться системами голосового ввода текста. Которые, по моим наблюдениям, и своего-то "хозяина" узнают с трудом, и желательно после длительного обучения. В то, что будет адекватный перевод записанной речи случайного человека, с посторонними шумами - я не верю. Вроде бы Apple научили Siri понимать голос. Хорошо. Но то, что нечто приемлемое будет реализовано в тупой коробочке (хоть и за нереальные деньги) под названием "электронный переводчик" - я не верю. А говорил я именно об этих тупых коробочках, к которым такую неприязнь испытываю, "что кюшать не магу".

[shackled-koenig.livejournal.com]

облачный google tolk распазнаёт рускую речь на просто отлично.

[furryfuzzybear.livejournal.com]

А мы о коробке. Про коммуникатор с любым софтом за те же деньги я уже писал отдельно. Эту же дрянь можно купить или специально в подарок врагу, если своих денег не жалко, или по большой наивности, например, будучи уболтанным продавцом на тему, как это здорово.
Но, на мой взгляд, за эти деньги можно хотя бы нечто получше штампуемого годами сделать, чисто для приличия. Экран там получше сделать. Да хоть корпус металлический или удобную клавиатуру. А то непонятно что за приличную цену.