Электронный переводчик
Jan. 20th, 2012 08:01 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
so-legenda.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqУважаемые все, особенно те, кто разбирается в технике, нужен ваш совет!
Мама едет в Австралию, английского не знает и хочет купить электронный переводчик. Модель Assistant AT-2096, если это важно. Я ничего ей подсказать не могу, поскольку никогда не пользовалась и не знаю, как это работает.
Расскажите, пожалуйста, про электронные переводчики. Полезная вещь? Нужно, чтоб он переводил речь (ввести на дисплее обиходное слово и получить перевод - эту функцию выполнит и разговорник, понятно) - как с этим? И еще - а австралийский английский он переведет, или он заточен только под классический литературный английский?
Спасибо!
Мама едет в Австралию, английского не знает и хочет купить электронный переводчик. Модель Assistant AT-2096, если это важно. Я ничего ей подсказать не могу, поскольку никогда не пользовалась и не знаю, как это работает.
Расскажите, пожалуйста, про электронные переводчики. Полезная вещь? Нужно, чтоб он переводил речь (ввести на дисплее обиходное слово и получить перевод - эту функцию выполнит и разговорник, понятно) - как с этим? И еще - а австралийский английский он переведет, или он заточен только под классический литературный английский?
Спасибо!
no subject
Date: 2012-01-20 04:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 07:28 am (UTC)Я посмотрел цену этого Ассистанта. 5-6 тыр. Это где-то за гранью добра и зла уже. За эти деньги покупается уже дешевый коммуникатор, на который словарного софта можно поставить тучу, и не только его.
no subject
Date: 2012-01-20 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:24 am (UTC)Речь они даже распознают еще хуже чем переводят. И я имею ввиду полноценную речь, а не короткие фразы, на которых использование "прикольной функции" заканчивается. А уж на улице или при посторонних голосах вообще плачевное зрелище. И даже не знают как назвать человека, который будет тыкать девайсом в незнакомых людей с просьбами сказать фразу еще в десятый раз в надежде, что на экранчике выйдет что-то осмысленное.
no subject
Date: 2012-01-20 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:36 am (UTC)А про голосовой переводчки вообще можно не заикаться.
no subject
Date: 2012-01-20 05:58 am (UTC)Partner ER900 (http://www.ectaco.com/russian-page/)
no subject
Date: 2012-01-20 07:27 am (UTC)Не будьте, пожалуйста, лохами и не ведитесь на эти "переводчики". Это просто электронный словарь. Неудобный для пользования, и умеющий только выдавать перевод слова. Та же бумажная книжечка, только не книжечка, а экранчик и кнопки. Их время прошло вместе с "электронными записными книжками", только те давно и благополучно вымерли, а "переводчики" еще пытаются продавать, хотя они все так же примитивны и ограниченны. А стоят хороших таких денег, кстати. По Прайс.ру этот Assistant AT-2096 стоит до 6000. Тупая, бесполезная хрень.
Если вам нужен словарь - поставьте словарь на айфон или коммуникатор на Андроиде. Только пользоваться будет легче и стоить это будет либо нисколько, либо два-три доллара за платную программу. Если у вас нет коммуникатора, то за те же 5-6 тысяч его можно купить, только он будет полезен и в других вещах.
Если не хватает именно кнопочек, отдельных для каждой буквы - поищите себе коммуникатор с полной клавиатурой. В т.ч. и Нокию на Симбиане. Для Симбиана тоже есть словари.
А про это забудьте. Пусть ищут покупателей-лохов.
no subject
Date: 2012-01-20 08:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2012-01-20 08:46 am (UTC)Но, на мой взгляд, за эти деньги можно хотя бы нечто получше штампуемого годами сделать, чисто для приличия. Экран там получше сделать. Да хоть корпус металлический или удобную клавиатуру. А то непонятно что за приличную цену.
no subject
Date: 2012-01-20 08:15 am (UTC)Вполне недурно, но требует чёткого произношения на родном языке.
И инеттрафика требует
no subject
Date: 2012-01-20 08:19 am (UTC)Но в любом случае речь уже идет не об Assistant.
no subject
Date: 2012-01-20 08:27 am (UTC)Только в облаке.
no subject
Date: 2012-01-20 09:34 am (UTC)