Электронный переводчик

[so-legenda.livejournal.com]

Уважаемые все, особенно те, кто разбирается в технике, нужен ваш совет!

Мама едет в Австралию, английского не знает и хочет купить электронный переводчик. Модель Assistant AT-2096, если это важно. Я ничего ей подсказать не могу, поскольку никогда не пользовалась и не знаю, как это работает.

Расскажите, пожалуйста, про электронные переводчики. Полезная вещь? Нужно, чтоб он переводил речь (ввести на дисплее обиходное слово и получить перевод - эту функцию выполнит и разговорник, понятно) - как с этим? И еще - а австралийский английский он переведет, или он заточен только под классический литературный английский?

Спасибо!

Comments

[rambalac.livejournal.com]

Если они не могут перевести печатный текст, то про перевод речи вообще глупо говорить.
Речь они даже распознают еще хуже чем переводят. И я имею ввиду полноценную речь, а не короткие фразы, на которых использование "прикольной функции" заканчивается. А уж на улице или при посторонних голосах вообще плачевное зрелище. И даже не знают как назвать человека, который будет тыкать девайсом в незнакомых людей с просьбами сказать фразу еще в десятый раз в надежде, что на экранчике выйдет что-то осмысленное.

[shackled-koenig.livejournal.com]

Проверял на общение с китайцем

[rambalac.livejournal.com]

Электронных переводчиков с китайского вообще не существует. То что выдают так называемые "переводчики китайского" по большей части малосвязный набор слов. И это только китайский-английский, китайский-русский вообще превращает всё бессвязный бред.
А про голосовой переводчки вообще можно не заикаться.