[identity profile] giper-mario.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
UPD: Прошу комментировать лишь по делу! Мне действительно интересно ПРОИСХОЖДЕНИЕ этого выражения, и ничего боле! Прошу модераторов проследить всех тех, кто оффтопит в моей теме.

А откуда пашло слово "ахтунг" в том значнии, в котором его используют в ЖЖ?

Вопрос именно полезный, так как это необходимо знать, чтобы общаться в сетевых дневниках.

PS Имеется ввиду именно история происхождения. Вот "превед" изобрели в графическом чате, "баян" пошел оттого, что слишком часто писали анекдот про баян и т.п.