Funeral for a friend?

[craut.livejournal.com]

Как будет по английски "похороны друга"? Funeral FOR a friend или Funeral OF a friend?

Comments

[m-efimov.livejournal.com]

имхо Friend's funeral.

[darka-ek.livejournal.com]

friend's burial

[m-efimov.livejournal.com]

burial — это погребение. Техническое "выкопали яму, опустили гроб". Ритуал похорон обычно все же funeral.

[xyzs.livejournal.com]

oф..или фриенд'с фунерал

[doppeltes.livejournal.com]

введи оба варианта в кавычках в гугле

где больше страниц найдётся - то и правильный! :)

[spelller.livejournal.com]

Funeral for a friend - это если вы убьете врага своего друга, выложите видео его похорон на ютуб и пошлете другу ссылку :)

[a-vadist.livejournal.com]

То есть Элтон Джон в Funeral for a friend имел в виду не своего друга похороны, да?

[spelller.livejournal.com]

Ну, это надо у сэра Элтона спрашивать. У него, если верить СМИ, с друзьями вообще специфические взаимоотношения...