Русско-английское кино

[alienintheworld.livejournal.com]

Уважаемые сообщники! Скажите, а можно сделать так, чтобы при просмотре фильма, в котором есть две аудиодорожки (русская и английская), я мог слушать английскую дорогу, а жена - русскую (предположим, каждый из нас в наушниках). Компьютер позволяет вывести два потока одновременно (например, winamp - на колонки, а GOMplayer - на телевизор через HDMI). А то жена хочет со мной кины смотреть, а я предпочитаю в оригинале, а не в переводе. Если это вообще реально, подскажите, как. Спасибо!

Comments

[wheel-inside.livejournal.com]

а если оригинальная дорожка с субтитрами? попробуйте так, многим комфортно (кстати, в мск в кинотеатре 35мм только так и показывают)

[alienintheworld.livejournal.com]

Не, жена не особо любит субтитры читать... только когда русской дороги нет, а сериал хотца посмотреть.