[identity profile] zu-plushkina.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Друзья, хотелось бы вот чего: читать книгу на английском (глазами вот прямо следить по тексту), а параллельно слушать прочтение этой самой вот книжки в аудио режиме. Содержание не так важно, т.к. словарный запас все равно ещё маленький и прочитать книгу полноценно не получится никак. Дело в том, что есть проблема довольно плохого чтения, правила изучены, но все рекомендуют именно такой способ тренировки чтения и произношения. Что можете посоветовать, куды бечь?:)

Date: 2012-04-03 06:21 am (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
В программах-читалках, типа Cool Reader, есть функция "чтение вслух", сам правда ни разу не пользовался:)

Date: 2012-04-03 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] m-budda.livejournal.com
там может неправильно расставляться ударение в русском варианте
не знаю есть ли такие варианты в английском, но в английском есть долгие и краткие гласные и что-то мне подсказывает, что если программа не сможет распознать их, то будет бяка :о)
поэтому скорее всего не стоит

Date: 2012-04-03 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] radag.livejournal.com
можно либо брать аудиокниги
либо покупать учебники с аудиокурсом, в них произношение обычно более "четкое"

Date: 2012-04-03 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] alienintheworld.livejournal.com
качать аудиокниги и текст (на тех же торрентах часто идут в комплекте). втыкать плеер, открывать читалку и читать.

Date: 2012-04-03 07:12 am (UTC)

Date: 2012-04-03 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] ashy-blondy.livejournal.com
Вот отличный способ: http://www.labirint.ru/series/15063/?order=price&way=back&display=cover&onpage=30&available=1

Date: 2012-04-03 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] vniko.livejournal.com
amazon kindle 3 имеет такую функцию.
как раз английский язык поддерживается.

Date: 2012-04-03 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] max-tsoi.livejournal.com
Кроме Киндлы ещё и mp3 воспроизводят.

Date: 2012-04-03 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] chaotic-sys.livejournal.com
Посмотрите адаптированную литературу с аудиозаписями.
А так, вот интересный сайт -- www.oxfordowl.co.uk/Teacher -- там в конце довольно интересные книги вроде "Острова сокровищ".

Date: 2012-04-03 01:37 pm (UTC)
From: [identity profile] max-tsoi.livejournal.com
спасибо.

Date: 2012-04-03 05:53 pm (UTC)
From: [identity profile] Алена Ельцова (from livejournal.com)
В олимпийском на книжном рынке была серия книг английский+русский+диск. большой выбор и стоят рублей 120.