язык роботов

[gornal.livejournal.com]

А есть перевод на человеческий язык сообщений о недоступности сотовых-операторов? Хотя бы самых популярных? Что какая фраза у них означает?
Т. е., например, услышав "набранный Вами номер в настоящее время не обслуживается" надо вычеркивать его из телефонной книги или ждать пару дней, пока абонент оплатит карточку?

Comments

[1lex.livejournal.com]

Ну "абонент временно заблокирован" - это значит, что он не заплатил. "Не обслуживается" - это скорее всего то же самое. Но вообще лучше у абонента спросить! )))

[syaochka.livejournal.com]

да, не заплатил, не надо его вычеркивать :)

[alradist.livejournal.com]

причём не только не заплатил, но и неизвестно, заплатит ли. Полная неизвестность.

[romx.livejournal.com]

"Временно заблокирован" - кончились деньги на счету
"Не обслужвается" - настолько давно не заплатил что уже и шансов нет. Аккаунт закрыт.
Через какое-то время этот номер будет передан другому абоненту.

ЗЫ. У кого из операторов это вы такое сообщение слышали?

[gornal.livejournal.com]

Префикс 901, это Би-лайн, наверное?