язык роботов
Feb. 13th, 2005 05:28 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
gornal.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqА есть перевод на человеческий язык сообщений о недоступности сотовых-операторов? Хотя бы самых популярных? Что какая фраза у них означает?
Т. е., например, услышав "набранный Вами номер в настоящее время не обслуживается" надо вычеркивать его из телефонной книги или ждать пару дней, пока абонент оплатит карточку?
Т. е., например, услышав "набранный Вами номер в настоящее время не обслуживается" надо вычеркивать его из телефонной книги или ждать пару дней, пока абонент оплатит карточку?
no subject
Date: 2005-02-14 06:51 am (UTC)"Не обслужвается" - настолько давно не заплатил что уже и шансов нет. Аккаунт закрыт.
Через какое-то время этот номер будет передан другому абоненту.
ЗЫ. У кого из операторов это вы такое сообщение слышали?
no subject
Date: 2005-02-14 08:13 pm (UTC)