В/о - иностранные языки

[how-u-duin.livejournal.com]

Думаю о высшем образовании и последующей карьере по теме иностранных языков. Первый будет - английский. Насколько я понял, в этой теме есть 2 специальности: переводчик и преподаватель. Как вы думаете, на что лучше учиться? И почему? Особо приветствуются мнения людей, работающих по теме и периодически меняющих места работы, а значит видевших картину шире, чем человек, работавший только школьным учителем, например.

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

Зачем зацикливаться на городе? Есть Интернет, значит, есть работа.
Например, я работаю переводчиком и не работаю с соотечественниками из-за их неспособности платить.
Жена преподает язык, и тоже по Скайпу тем, кто может платить, пусть и не из того же города.
Интернет раздвигает границы.
:)

[how-u-duin.livejournal.com]

а я и не зацикливаюсь, я тоже сторонник удаленной работы, это танчик80 зацикливается :)

[dr-trans.livejournal.com]

А-а, ну тада пучком!

Сам ушел в глубокий фриланс с 2008 и назад не хочу ни за что.
Грубо говоря, на улицу выхожу только налоги платить и в налоговую отчитываться... Ну и в банк иногда...

[how-u-duin.livejournal.com]

а что в основном кормит? переводы?

[dr-trans.livejournal.com]

Да, но этим надо заниматься не "от скуки", а полный рабочий день и ежедневно. Это работа.