ПЕРВЫЙ УРОК РУССКОГО ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ
Aug. 18th, 2012 11:07 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kozochka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqО люди!
Если особенно у Вас есть опыт преподавания великого и могучего иностранцам!!
Как имеет смысл построить первый урок (50 мин) С НУЛЯ, для ГРУППЫ, что там надо делать!?..
Принимаются разные советы и подробные описания, пожалуйста, посоветуйте что-нибудь.
(Ну, я понимаю, что это целая специальность, и не всё просто так, но мне нужно внезапно дать один первый урок, и так уж получилось, спасите!)
Если особенно у Вас есть опыт преподавания великого и могучего иностранцам!!
Как имеет смысл построить первый урок (50 мин) С НУЛЯ, для ГРУППЫ, что там надо делать!?..
Принимаются разные советы и подробные описания, пожалуйста, посоветуйте что-нибудь.
(Ну, я понимаю, что это целая специальность, и не всё просто так, но мне нужно внезапно дать один первый урок, и так уж получилось, спасите!)
no subject
Date: 2012-08-18 02:24 am (UTC)Если что-то кумекает, пусть расскажет о себе или напишет сочинение. Сразу будут заметны ошибки, над чем надо работать.
Если уровень знаний нулевой, начните с алфавита и звуков русского языка, можно использовать стихи Маршака :) просто чтобы продемонстрировать звучание русских букв.
Эт я так, навскидку.
Удачи!
no subject
Date: 2012-08-18 02:26 am (UTC)знания - нулевые
акак алфавит - на доске написать и повторять?.. это же както недидактично?.
Стихи Маршака это интересно!! А что с ними делать?
no subject
Date: 2012-08-18 02:31 am (UTC)Обратить внимание что русские буквы часто выглядят так же, но читаются иначе.
Без изучения алфавита чтение не будет возможным.
Можно в первом же уроке начать простые слова-выражения, типа приветствий и коротких фраз о себе. Потом начинать с этого каждый урок, то есть здороваться по-русски.
Я вообще учительница английского, это я так, на ходу сочиняю :) Если есть преподавательский опыт, то думаю сможете развить из моих идей план урока.
no subject
Date: 2012-08-18 02:38 am (UTC)что вот многие нормально читаются везде О А и тп
М
а другие по-другому,
а следующие вообще странные)) Я П и тп
Спасибо!
Я преподавала понемногу, и чаще частным образом - одному лицу, поэтому как-то все было лично и персонально, а тут вроде нужно какие то законы и стандарты соблюсти!)
no subject
Date: 2012-08-18 03:36 am (UTC)Ну, я бы лично (был опыт преподавания основ русского языка разноязычным эсперантистам) начал бы конечно же с алфавита: показать относительное соответствие между буквами и звуками (пусть законспектируют, а потом разбираются), на тонкостях и исключениях заморачиваться не стоит (нужно нарисовать весь алфавит, особо выделив буквы, различные для латиницы и кирилицы; это весьма поможет иностранцам хотя бы при чтении "наших" карт). Затем показал бы базовые местоимения (я, ты/вы, он/она) и их использование с наиболее частыми глаголами (я есть, я есть из, кто вы есть, я хочу, я ищу, я прибыл из, я еду в). Ну и напоследок самые базовые фразы из разговорников: "Здравствуйте!", "Я говорю на Х", "Вы говорите на Х?", "Спасибо", "Пожалуйста", "Не можете ли вы мне помочь?", "Как найти Х?", "Я ищу Х"...
Больше за 50 минут для явно нулевой группы вы явно не успеете преподать. Но если будет запас времени, то (если речь идёт о коротком мастер-классе для "буржуйских" туристов) нужно обязательно показать "сколько стоит?" и как-то объяснить систему русских числительных(сто, двести, пятьсот, тысяча, 1-2-5 тысяч рублей и т. п.)
no subject
Date: 2012-08-18 06:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-18 06:53 am (UTC)ps Администрация шинного перпов сменила на ин.язовцев. :-)
no subject
Date: 2012-08-18 07:08 am (UTC)Если ответ положительный, то далее по плану:
1. Рассказать о русском языке на их родном. Даже если они заплатили большие деньги и знают, зачем им русский язык, придумать еще пару-тройку поводов.
2. Посмеяться. Для англоязычной группы, например, сказать вслух "мужчина" и "машина", потом разобрать, насколько эти слова похожи на слух, и насколько различны по смыслу. Желательно с шутками.
3. Найти в родном языке группы однозвучные слова к "Здравствуйте", "До свидания", "Спасибо", "Пожалуйста" и хором их заучить.
50 минут кончились.
no subject
Date: 2012-08-18 07:09 am (UTC)Мне кажется, что стоит сначала поговорить: почему пришли учить русский, какие слова знают (типа гласность, перестройка, спутник или тупо русский мат). И только потом, поняв мотивацию, переходить на алфавит. Соглашусь, что европейцам стоит давать основные отличия от латиницы и не грузить каждой буквой.
Они часто истерят, что как же им учить кириллицу, а потом понимают, что всё гораздо проще.
no subject
Date: 2012-08-18 11:29 am (UTC)Потом взять учебник по РКИ и работать в соответствии с ним. Только не рассчитывайте целый урок за час пройти.
no subject
Date: 2012-08-18 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-18 11:28 pm (UTC)Катюшу с ними разучите и спойте - на иностранцев действует очень позитивно)
принесите проигрыватель в класс и пластинку и поставьте
или магнитофон - что угодно
слова раздайте - напишите в транслите и на русском с подстрочником и на доске текст на русском крупно!
Будет настроение!
а еще можно и по чарочке - для раскрепощения)))
если песня про Катюшу Вам конкретно не нравится - другую можно выбрать
но именно эта песня зарубежом любимая из русских!
удачи Вам!