[identity profile] sentiment-ru.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В Ашане на Красносельской уже второй раз пробивают какие-то клецки, которых в корзине нет. 160р - небольшие деньги, и подавать какие-то грозные бумаги в инстанции не хочу, но хочу, чтобы этих клецок мне больше не пробивали. Что делать?

UPD: скан чека удалил. я догадался посмотреть в интернете,что это за клецки - это макароны!! и макароны я брал, так что зря я на Ашан наехал

Date: 2012-12-23 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] samsobipan.livejournal.com
Думаю, немцы бы удивились, узнав об этом :)
Видимо, слово glocken ашановские покупатели читают как "глёцкен", и оно им сразу становится понятно и в переводе не нуждается :)