[identity profile] mar-pinto.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Добрый день. Собираю для одной презентации различные культурные "курьёзы". Ну типа "болгары кивают головой, когда говорят "нет" У китайцев нет слова "нет" итд.
Решила попросить помощи у вас. Если в стране, где вы проживаете есть что-то интересное и отличное от других культур, расскажите пожалуйста!
Заранее спасибо!

Date: 2013-01-09 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-grey-goo.livejournal.com
Насколько помню у исландцев нет фамилий

Вики говорит:
У большинства исландцев нет фамилий. В 1925 году был издан специальный закон, запрещающий гражданам страны приобретать фамилии. Тем не менее, около 9% населения их сохраняет — например распространены фамилии Tulinius, Dahl, Norddal. Большое количество новых иммигрантов при получении гражданства не меняют имени и сохраняют фамилии.
У большинства исландцев есть только отчества, которые образуются путем прибавления к имени отца в родительном падеже — либо son (сын), либо dóttir (дочь). Например, сына Йоуна Петюрссона (Jón Pétursson) будут звать Аурни Йоунссон (Árni Jónsson), а его дочь — Агнес Йоунсдоттир (Agnes Jónsdóttir). Нередко у исландцев, помимо главного имени, есть ещё и второе, отчасти заменяющее фамилию, например Jóhanna Guðrún Jónsdóttir, Einar Ágúst Víðisson.

У литовок (ранее, сейчас более свободно стало) - фамилия имела различие между замужней женщиной и не замужней. Насколько помню (опять же) - окончание -айте — не замужняя, а -иене замужняя.

У эстонцев есть отличное слово jäääär - ледяной берег

Все ирландцы показывают FUCK OFF - быстро поднятой рукой с двумя пальцами вверх, ладонью к себе, типа http://3.bp.blogspot.com/-g7LadbkoXYA/T7zzRuPmTKI/AAAAAAAAAqE/WhSXrPqesZQ/s1600/2_Fingers.jpg

У американцев - указательный со средним вытянут, безымянный согнут, мезинец вытянут - означал очень не приличные действия по отношению к женщинам - (хотя сейчас его используют довольно широко в хипхопе, например) http://i94.photobucket.com/albums/l81/sherdogposter/DSC01857ds.jpg

Заметил, что ирландцы (наверное и другие народы) показывают цифры пальцами ладонью наружу.


Date: 2013-01-09 08:04 pm (UTC)
From: [identity profile] lynx-rousse.livejournal.com
Указательный и средний палец, оттопыренные и показанные ладонью наружу, считаются "ругательным жестом" не только в Ирландии, но и в Англии.

Date: 2013-01-09 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-grey-goo.livejournal.com
Охотно верю