srt, где взять субтитры?

[falsche-jade.livejournal.com]

Хочу посмотреть иностранный фильм вместе с человеком,
который не понимает иностранный язык. Как ищут русские
субтитры к фильмам или сериалами?

Comments

[alicp.livejournal.com]

notabenoid.com множество разных переводов. Правда качество тоже очень разное.

[falsche-jade.livejournal.com]

спасибо, ну кто же не знает старика Крупского!? :-)
> множество разных переводов.

выбор обычно ограничивается последней пятилеткой,
классики 70х-80х почти нет, я уж не говорю о 30х-60х

> Правда качество тоже очень разное

Не в бровь, а в глаз!