srt, где взять субтитры?

[falsche-jade.livejournal.com]

Хочу посмотреть иностранный фильм вместе с человеком,
который не понимает иностранный язык. Как ищут русские
субтитры к фильмам или сериалами?

Comments

[logofil.livejournal.com]

мне хватило за глаза двух фильмов - "Звезда пленительного счастья" и "Обыкновенное чудо". Больше не хочу! )))

[falsche-jade.livejournal.com]

> Хочу посмотреть иностранный фильм вместе с человеком,
> который не понимает иностранный язык.

для меня русский не иностранный

> Как ищут русские субтитры к фильмам или сериалами?

речь в топике про поиск русских субтитров к иностранным фильмам.

> мне хватило за глаза двух фильмов -
> "Звезда пленительного счастья" и "Обыкновенное чудо".
> Больше не хочу! )))

Редко, но бывает, когда перевод интереснее оригинала, но
Евгения Шварца конечно трудно переплюнуть :-)