srt, где взять субтитры?

[falsche-jade.livejournal.com]

Хочу посмотреть иностранный фильм вместе с человеком,
который не понимает иностранный язык. Как ищут русские
субтитры к фильмам или сериалами?

Comments

[falsche-jade.livejournal.com]

я ничего не имею против высокого искусства дубляжа,
особенно я бы выделил советский дубляж, но бубняж,
которым сопровождают сериалы совсем не передаёт
голоса и интонации, бада! Бедааа! Локальный катаклизм!