Перевод с арабского

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Подскажите действующий форум или сообщество, где могли бы перевести несколько фраз с арабского (Киренаика, возможно - Тунис) (не письменный текст, со слуха (видео)). Предположительное содержание реплик известно из контекста, но хотелось бы знать - там звучит то, что должно быть или же чушь? Поиск выдает по большей части всякие агентства, а единственный найденный форум http://al-hayat.ru/forum/12-183-19 похоже, заглох.

Comments

[blackreset.livejournal.com]

есть знакомый , может помочь если там немного)) обращайтесь если что)

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Спасибо! Вот http://ru-translate.livejournal.com/13845108.html
Там всего несколько минут:
"06-38 - требование отдать оружие
09-45 - видимо, что-то про лошадей (по логике, лошадей было нужно забрать, а не прогонять - это упростило бы путь через пустыню, поэтому тут я сомневаюсь больше всего)
10-52 - что этот араб говорит такое, что немец на него замахивается явно с целью если не убить, так заткнуть? Что-то оскорбительное, видимо, а что? И что он кричит вслед?"