Распознать речь с аудио

[samiro.livejournal.com]

Задача: есть видео на английском языке. Надо распознать аудио, чтобы оно было представлено в форме текста и на него можно было поглядывать при переводе. Да-да, я знаю, что при распознании выйдет полная бессмыслица, но вот суть в том, что порой застрянешь на каком-то одном слове и никак его не разберешь, а программой оно распозналось верно. Пробовала Dragon, но он требует кучу места на диске C, чтобы установить какие-то файлы (и сменить место установки нельзя), а на C у меня места в обрез и удалить нечего.
А еще есть какие-нибудь программы?

Comments

[samiro.livejournal.com]

Так дело в том, что я и не знаю, что это за программа была.... Мне просто как-то клиент дал видео на перевод и приложил расшифровку автоматическую, сказал программой какой-то делал. Так вот, конечно, ошибок в ней хватало, но порой непонятные для меня места как раз таки точно расшифровывала.
А вот что именно это была за программа я тогда и не спросила(

[ritamustard.livejournal.com]

Даа, незадача! Ну что ж, тогда тоже подпишусь на комменты)