[identity profile] white-stream.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Кто знает, как подогнать имеющиеся субтитры к кину так, чтобы они совпадали? Время файла сабов начинается с заставки самой серии, а у серии есть еще заставки кинокомпаний, которые все портят.

Date: 2013-06-22 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] samiro.livejournal.com
Да не за что, сама им регулярно пользуюсь для подгонки сабов)