useful_faq | Правильные сабы

white-stream.livejournal.com posting in

Кто знает, как подогнать имеющиеся субтитры к кину так, чтобы они совпадали? Время файла сабов начинается с заставки самой серии, а у серии есть еще заставки кинокомпаний, которые все портят.