Вопрос про субтитры
Jul. 15th, 2013 03:33 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ellycim.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqДобрый день!
Есть файл с субтитрами на турецком языке. В турецком есть несколько букв, которых нет в английской, в основном они совпадают.
При воспроизведении субтитров в плеере VLC буквы, которых нет в английском, заменяются русскими (непонятно по какому принципу).
При этом сами субтитры написаны правильно, там все как надо.
Вопрос, что и где надо настроить в плеере, чтобы с фильмом субтитры отображались тоже правильно?
И заодно бонусный вопрос. Я не нашла в том же плеере возможности сдвинуть сабы вперед/назад на определенное время. Она там есть?
Заранее спасибо!
UPD: вопрос снят, спасибо!
Есть файл с субтитрами на турецком языке. В турецком есть несколько букв, которых нет в английской, в основном они совпадают.
При воспроизведении субтитров в плеере VLC буквы, которых нет в английском, заменяются русскими (непонятно по какому принципу).
При этом сами субтитры написаны правильно, там все как надо.
Вопрос, что и где надо настроить в плеере, чтобы с фильмом субтитры отображались тоже правильно?
И заодно бонусный вопрос. Я не нашла в том же плеере возможности сдвинуть сабы вперед/назад на определенное время. Она там есть?
Заранее спасибо!
UPD: вопрос снят, спасибо!
no subject
Date: 2013-07-15 12:41 pm (UTC)у меня к тому же восьмерка.