Изучение английского

[maa-boo.livejournal.com]

Есть желание начать смотреть американские и английские фильмы в оригинале, без перевода. Не уверен, что наобум выбранный фильм (того же Тарантино) с субтитрами даст полезный результат. Я и из прочитанного половину не более смогу понять (наверное).

Есть ли какие-то методики как проще начать, что делать? Может с диснеевских мультиков? (Там вроде лексика попроще). Кто уже изучил до того уровня, чтобы фильмы смотреть - что подскажете? Как учили?

Comments

[maa-boo.livejournal.com]

Понятно, что «слушать» и «говорить» всё таки несколько разные вещи, но можно же довести первое до совершенства без второго?

[spelller.livejournal.com]

Хм, не думаю. Я два иностранных языка знаю довольно-таки неплохо (не как родной русский, конечно, но достаточно свободно на них говорю на разные темы, читаю, пишу и смотрю кино). В обоих случаях развить пассивный язык без развития активного не получалось - может, это я просто такой вот неспособный.