[identity profile] maa-boo.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Есть желание начать смотреть американские и английские фильмы в оригинале, без перевода. Не уверен, что наобум выбранный фильм (того же Тарантино) с субтитрами даст полезный результат. Я и из прочитанного половину не более смогу понять (наверное).

Есть ли какие-то методики как проще начать, что делать? Может с диснеевских мультиков? (Там вроде лексика попроще). Кто уже изучил до того уровня, чтобы фильмы смотреть - что подскажете? Как учили?

Date: 2013-08-21 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] evarine.livejournal.com
Как пример.
"Человек дождя"
Очень много четко и медленно произнесенных фраз. Плюс игра слов.
Можно посмотреть с переводом сначала, а потом насладиться оригиналом.