Изучение английского

[maa-boo.livejournal.com]

Есть желание начать смотреть американские и английские фильмы в оригинале, без перевода. Не уверен, что наобум выбранный фильм (того же Тарантино) с субтитрами даст полезный результат. Я и из прочитанного половину не более смогу понять (наверное).

Есть ли какие-то методики как проще начать, что делать? Может с диснеевских мультиков? (Там вроде лексика попроще). Кто уже изучил до того уровня, чтобы фильмы смотреть - что подскажете? Как учили?

Comments

[lunohod.livejournal.com]

1) Начинать лучше не с фильмов, а с телевидения (Включить например новостной канал с хорошим английским, и смотреть. Рекомендую France-24 на английском языке, там язык довольно "чистый" и простой. Далее переходить на CNN или BBC. Кроме того, от этого еще двойная польза - картина мира будет более реальной, чем в изложении официальных российских СМИ)
2) Смотреть фильмы, которые уже видел до этого с переводом... в этом случае не будет опасений потерять нить сюжета, если непонятна какая-либо фраза, и можно спокойно сосредоточиться на языке.
3) Смотреть фильмы и сериалы с субтитрами. Одновременно визуально и на слух слова будут восприниматься лучше