Изучение английского

[maa-boo.livejournal.com]

Есть желание начать смотреть американские и английские фильмы в оригинале, без перевода. Не уверен, что наобум выбранный фильм (того же Тарантино) с субтитрами даст полезный результат. Я и из прочитанного половину не более смогу понять (наверное).

Есть ли какие-то методики как проще начать, что делать? Может с диснеевских мультиков? (Там вроде лексика попроще). Кто уже изучил до того уровня, чтобы фильмы смотреть - что подскажете? Как учили?

Comments

[nats333.livejournal.com]

не поленитесь и пару -тройку фильмов изучите досконально. сначала просматриваете фильм, стараясь понять что к чему. потом берете распечатанные на листе субтитры и смотрите с бумажкой в руке - разбираете каждую сцену на предмет лексики и грамматики. новые слова-выражения тупо учите. потом смотрите этот же фильм с субтитрами раз-два -сколько нужно. потом смотрите без субтитров. разобрав один фильм по косточкам, следующий будете смотреть намного легче. не следует расчитывать на удовольствие от фильма на начальном этапе. сначала - это труд. потом можно расслабиться и получать удовольствие.
у меня эта схема когда-то сработала. первый фильм был детский RICHIE RICH, в главной роли - М. Калкин. но Вам советую все же брать что-то с правильной английской речью из комментов выше. удачи!