[identity profile] belofff.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В тексте, который я перевожу с английского, указаны единицы измерения коэффициента масштаба гироскопа μrad/p. Что такое p?

Date: 2013-08-29 06:53 am (UTC)
From: [identity profile] hekit.livejournal.com
а в тексте нет упоминания? Без контекста будет нереально перевести

Date: 2013-08-29 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
От фонаря предположу "импульс". Допустим, это цифровой гироскоп, который вращается и "трещит" при изменении угла -- серия импульсов (дискретиpация в мкрад).