Вопрос по Шерлоку Холмсу.

[omskvich.livejournal.com]

Боксерский поединок и диалог, когда Холмс, нокаутировав Ватсона, говорит:
- Вы сделали правильные наблюдения, но неправильные выводы...

это придумано для кино, или все-таки было в книге?
В "Этюде в багровых тонах", где происходит их знакомство, этих слов, да и самого поединка, нет.
У меня, почему-то, впечатление, что я это читал в раннем детстве.

Спасибо!

Comments

[dendrr.livejournal.com]

Поскольку из фильма был выпилен кусок, когда Уотсон-Ватсон составляет на Холмса досье - что он знает и умеет, а чего нет, то сценаристам пришлось выкручиваться.
Допустим, диалог о гелиоцентрической системе был переиначен. Ну а боксерский поединок просто добавили. Потому что в следующем фильме ("Сокровища Агры", они же "Знак четырех") становился непонятным диалог с МакМердо, привратником Шолто.

[posadnik.livejournal.com]

в фильме он есть.