Как балалайка...

[pofistal70.livejournal.com]

В общем, не судите строго. Слушал как-то записи телефонных хулиганов.
И там одна из жертв говорит звонящему:

"Через неделю, б***ь, будешь у меня на х** висеть, как балалайка..."

Что это значит - висеть на х** как балалайка? Это как?

Comments

[dirextor1.livejournal.com]

Это, как в анекдоте:
Приезжает американец из России.
- Ну, не пойму я этих русских! Слышал, как отец на сына кричал:
"Одень на х@@ шапку, а то уши отвалятся!!!"

[kuzmdmitriy.livejournal.com]

видели как балалайки висят в музыкальном магазине. вот и он так будет висеть, очевидно с петлей на шее

[pofistal70.livejournal.com]

Возможно... но почему на х**?

Балалайки же висят на гвоздиках или спец. креплениях...

[kuzmdmitriy.livejournal.com]

это просто речевой оборот, для связки слов в угрожающем контексте :)

[kotemarkote.livejournal.com]

Безапелляционно ))

А почему юзфул?

[pofistal70.livejournal.com]

честно.... не знаю.

[sould.livejournal.com]

Кстати, да.
Вот же: http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=useless_faq
Сам туда с ерундой одной всё не дойду.

[afruvva.livejournal.com]

Это как банный лист на ж.пе:)

[spelller.livejournal.com]

Ну, может, балалайка у жертвы там уже висит.

[pomdepmon.livejournal.com]

Вязанка балалаек.

[dendrr.livejournal.com]

Бывает так, что люди путают метафоры. Ну там... "Послал он меня, куда Макар сурикат не гонял"

[nanomaestro.livejournal.com]

не-не, все не то. это точно жаргон тюремный. есть такое выражение "висеть на... как балалайка". я значения не знаю, но точно слышала в определенном контексте не раз. я в райцнтре выросла. соседей много судимых было, увы. просто тут не та аудитория, кто на вопрос ответить может)))).

[pofistal70.livejournal.com]

Похоже вы правы, т.к. персонаж любил пройтись по тюремной лексике.

Другое дело не совсем понятно что он имел в виду конкретно.

[nanomaestro.livejournal.com]

балалайка - это все рассказать, растрындеть (т.е. все, что знаешь).наверное, подразумевалось, что заставят все рассказать. я бы так поняла))))

[arush-damage.livejournal.com]

А, т.е. это типа стукача что-то?
Ну тогда все понятно - стукачей никто не любит %)))

[nanomaestro.livejournal.com]

Немного не то. разобралась я сегодня)) это - заставить стучать обо всем, т.е вынудить под постоянной угрозой. Это точно.

[on.livejournal.com]

Это же шикарный дед Саныч про балалайку втирал. Классика пранка. Еще 90-е года.
А что касается балалаек, то они действительно в домах не стояли по углам, а висели на стенах. Зачастую даже в тех домах, где инструментом никто не владел, исполняя роль декора.

[pofistal70.livejournal.com]

Дед ИВЦ?))
Вообще-то это был Рак (он же Вольнов Валерий).
Но в принципе по колоритности они схожи.
Хотя Сан Саныч все же звезда первой величины))
Он втирал про шарманку низкопробную ;)