Доктор Кто?

[elyssov.livejournal.com]

Господа и дамы, такой вопрос: я тут активно занялся спортом, и во время двух заходов на "элипс", по полчаса - приобрел дурную привычку крутить на "ноте" различные сериалы.

Сериалы - закончились (во всяком случае которые я смотрел) - бегать мне еще долго, так что... В общем я хочу для себя понять - что хорошего в "Докторе Кто"? Я пробовал подступится раза три - каждый раз "плакал кровью" от мутного сюжета и дешевых съемок.

С другой стороны - вроде как культурный феномен, золотой фонд фантастики и вообще сериал, который должен посмотреть каждый уважающий себя нерд.

В общем - хочу понять: может быть я что-то упускаю? Может быть он не так уж и плох? Расскажите пожалуйста, стоит ли мне действительно в ближайшее время оскоромнится "ктодоктором"?

Comments

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

посмотрите просто пару самых-пресамых серий))) типа Blink или про ван Гога:) а потом, как втянетесь, можно начинать с 9 Доктора:)
Этот сериал не про дороговизну эффектов или закрученность сюжета, это скорее про дружбу, вселенское добро и уютненький британский юмор:)
Пока писала, захотела пересмотреть опять... Да что ж такое:)

ПС ну и смотреть надо только на английском, как и все зарубежные сериалы (Кроме Светлячка). Не встречала ни одного сколько-нибудь приличного перевода Доктора.

[elyssov.livejournal.com]

Вы полагаете, что я смогу сделать перевод лучше, чем, скажем, переводчики со спутникового канала?

Спасибо, но, боюсь, вы мне льстите....

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

жалко))) ну, посмотрите все равно Blink, в любом переводе)) это одна из лучших серий, сложно ее испортить:)

[jasly.livejournal.com]

Смотрите на английском с русскими субтитрами. Даже если там встретятся ошибки перевода, главное, что вы будете слышать оригинальную речь.

[f-nor.livejournal.com]

Присоединюсь к обем тезисам. Все серии разные и моя история знакомства людей с сериалом показывает, что если смотреть по-порядку, почти никогда не удается зацепиться сразу. Я сам привязался только со второго раза, сначала же культурный шок от знакомства с первой серией заставил плеваться и закрыть его на полтора года
Если есть возможность, надо смотреть в оригинале с русскими субтитрами. Это конечно будет отвлекать от видеоряда, зато перевод не будет убивать актерскую игру, которая является отдельный плюсом сериала.

[susserwein.livejournal.com]

а почему светлячка одного единственного можно в переводе?:)

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

там на удивление феерически классный перевод:) который от Тайкун Студио)
хотя, может это все Джосс Уидон и его сценарии, которые иначе как феерически классно не переведешь:)

[susserwein.livejournal.com]

а, понятно)) но его тоже в оригинале хорошо)
и правда, сценарии Джосса наверное трудно совсем испортить:))