Как произносится "TWIMC" ?

[egor-13.livejournal.com]

(В вариант, что произносится соответственно произношению букв исходных слов аббревиатуры, не очень верится...)
Или же оно вообще никак не произносится, существуя исключительно на письме?

Естественно, в первую очередь интересует информация от людей, постоянно или долго живущих или постоянно бывающих в современной Англии или Америке.

Comments

[eentropy.livejournal.com]

никак

это сокращение для писем

[egor-13.livejournal.com]

Спасибо!

Вот FAQ вот, кстати, уже произносится... пару раз слышал от англоязычных (из которых один был программист, другой не помню кто, но не прораммист точно).

[aterentiev.livejournal.com]

это немного разные вещи
FAQ - это существительное, его даже начать склонять можно в языках, где слова склоняемы
а TWIMC (как и IMHO, евпочя :)) - полное и законченное выражение, его сказать к месту хоть и получится, но выглядеть будет абсурдно

[egor-13.livejournal.com]

Вопрос в том, НУЖНО ли склонять :) (что то, что другое)

IMHO в устной речи, кажется, не слышал.

[myrain.livejournal.com]

твимц

[aterentiev.livejournal.com]

тогда уж "твимс"
"-мц", думается, не произнесет никто, независимо от родного языка

[miroshka.livejournal.com]

тогда уж "туимк". :)

[vadiman.livejournal.com]

Вопрос типа "как на самолёте плавать по воде". Эти штуки придуманы писать, а не произносить.

[egor-13.livejournal.com]

... а потом придумали "летающие лодки", кэп ;ь

[egor-13.livejournal.com]

Если серьезно - понятно, что само выражение и его аббревиатура специфичнее, чем то же упомянутое FAQ. Однако, к примеру, FAQ в устную речь, как минимум сленговую, уже попадает, и [не менее специфичное] IMHO, похоже, тоже...

[runa-aruna.livejournal.com]

я произношу так же, как twims в других смыслах.

[egor-13.livejournal.com]

а) Так на конце же разные буквы!

б) И как же именно?

[runa-aruna.livejournal.com]

а) точно. я невнимательно прочитала.
б) а эту аббревиатуру ни разу не слышала, только видела. не думаю, что оно вообще произносится как "слово".

[egor-13.livejournal.com]

Ну вот народ и пишет, что, скорее всего, она не вышла в устную речь.

А вот интересно, IMHO ( в АНГЛИЙСКОМ варианте, конечно) в нее вышло?

[runa-aruna.livejournal.com]

я не слышала и сама так не говорю, только пишу. говорят i think. ну, или in my opinion - если разговор или человек как бы более серьезный.

[egor-13.livejournal.com]

А вот FAQ, как оказалось, в устную речь вышел, по кр.мере как профсленг. Произносят его, судя по всему (я тольк от двоих слышал, один программист, другой - искусствовед)., эф-эй-кью.

[runa-aruna.livejournal.com]

я их тоже так называю.

[runa-aruna.livejournal.com]

но если бы пришли фашисты и сказали: "произнеси, а то расстреляем", то "твим-си". наверное. :))