Товароведческое

[finka-lisa.livejournal.com]

Объясните, пожалуйста, чем отличается свитер (sweater) от джемпера (jumper) в речи сегодняшних торговых работников, товароведов и т.п., в принятой у них классификации. Подчёркиваю, мой вопрос - не филологический, а бытовой. Мне нужно узнать, не как "правильно", а как у них считается.

Спасибо!

Comments

[sevabashirov.livejournal.com]

Насколько знаю из того, что наблюдал в магазинах - джемпер с разрезом, свитер без разреза (надевается через голову). Но кто его знает, конечно... Возможно даже, что в разных местах разные определения.

[iguava.livejournal.com]

с разрезом - кардиган, джемпер без

[vadiman.livejournal.com]

Через голову - пуловер (стаскивай - pullover)

[sevabashirov.livejournal.com]

^^^ М-да, сколько тонкостей. И это как раз-таки как правильно, а не как у них считается.

Тогда так: колется - свитер, не колется - джемпер!

[spelller.livejournal.com]

Не так. колется - наркоман, не колется - пока нет.

[pomdepmon.livejournal.com]

Колется - стукач, не колется - чоткий потцан...!