Что за старинная настольная игра

[inzhener.livejournal.com]

Нашел описание игры. Конец XVII начало XIX
На столешнице нанесены концентрические круги, на крайнем написаны римские числа, на среднем — арабские числа и самый маленький внутренний круг содержит буквы A, B, C, D, F.

В середине отверстие для стрелки. Такие игры входили в комплект игровых столов с другими, более понятными играми.
По немецки игра называется Triebspiel. В современном немецком это слово имеет значение, возможно, не относившееся к делу — игра инстинктов.

Вопрос: как эта игра называется на других языках и как в неё играли?

Comments

[daxi.livejournal.com]

во-первых, вы указали, что в 18м :)

во-вторых, литература 18 века как бы намекает, что "бутылочка" - это детский-сад-вторая-четверть по нравам того времени :)