Нужен более-менее точный перевод с китайского вот этой галиматьи

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Comments

[igor-cooking.livejournal.com]

А что вы из красных хотите вынести - текст на десять страниц?
Там написано - бычья голова и рот лошади - это разные вещи. Литературный перевод-)
Помогло?
Записал иероглифами. Можете каждый посмотреть в словаре. 牛头唔搭马嘴

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Спасибо. Все еще более непонятно стало. Наверняка это лингвистическая шутка какая-то, но смысл оной мне неясен.

[igor-cooking.livejournal.com]

Да, это фразеологизм. По-русски значения примерно такие - невпопад, чушь, нескладушки-неладушки.

[hirurg-thegreat.livejournal.com]

Мда, кетайцы такие кетайцы...