[identity profile] zzhou.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В английском, вроде, Black Sea. А турки/болгары/французы/немцы как его называют?

Upd: А если все так называют - то с какого языка это все пошло? Кто первый так назвал?

Date: 2006-04-12 09:31 am (UTC)
From: [identity profile] veryfairytale.livejournal.com
Французы - La Mer noire.
Итальянцы - Il Mar Nero, Mar Eusino или Ponto Eusino.

Из Википедии: Название "Черное" море получило, благодаря системе цветов, в которые окрашивают турки 4 части света: черный - для Севера, голубой - для Запада, белый - для Юга и зеленый - для Востока. Черное море находится на севере Турции, потому и получило такое название. По-турецки Karadeniz.
Кстати, средиземное море называется в Турции Белым (по той же системе), по-турецки Akdeniz.