А как Черное Море называют другие народы?

[zzhou.livejournal.com]

В английском, вроде, Black Sea. А турки/болгары/французы/немцы как его называют?

Upd: А если все так называют - то с какого языка это все пошло? Кто первый так назвал?

Comments

[spirit-estrial.livejournal.com]

А почему по арабски-то у мальтийцев? :)
Al-bahr Al-aswad

[a-ga-ta.livejournal.com]

потому что в основе мальтийского языка лежит арабский :) мальта была под властью арабов около 300 лет, арабы за это время не только язык привили, но и христианство практически искоренили (хотя мальтийцы от этого всячески отбиваются сейчас). Названия городов, фамилии, даже религиозные слова все с арабскими корнями. Позднее здесь были рыцари-европейцы, французы, англичане - а не фига, язык обогащался кальками с их лексики, но арабская основа так и осталась. Тока пишется латиницей :) Даром что самые ревностные католики, но как вам, например, слово бог Allah (последняя h не читается, правда), или пост - Randan, а также города Rabat и Marsa :))
Вас все еще смущает название Черного моря? :)))

[spirit-estrial.livejournal.com]

Ну что вы. После такого замечательного экскурса. Спасибо. :)