![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ninq.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqесть такая прога, чтобы с голоса другого человека (песни) переводила бы в текст и выводила бы на экран гаджета уже перевод, например с английского (или другого языка) на русский ?
ninq.livejournal.com posting in useful_faq
no subject
Date: 2014-03-24 12:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:24 pm (UTC)И как он английский вообще на русский переводит?
no subject
Date: 2014-03-24 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:04 pm (UTC)и офф-лайн работает.
я установил,но ещё не пользовался, однако.
no subject
Date: 2014-03-24 12:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:28 pm (UTC)то, что вы хотите - там есть.
называется "переводчик")
no subject
Date: 2014-03-24 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 04:43 pm (UTC)ондроед 4.2.2
при попытке включить распознавание речи в гугл-переводчике - при выключенном wifi и мобильном интернете (либо при включенном авиа-режиме - что то-же самое) - видим "Ошибка! Отсутствует интернет-подключение. (E4)."
такой результат - при выборе любого их доступных языков.
переводчик - самая последняя версия с гугл-плей.
что я делаю не так?
вы правда верите что распознавание речи возможно силами смартфона?
no subject
Date: 2014-03-24 04:52 pm (UTC)Но вот как эвернот распознает англ. речь без интернета - для меня загадка. Будем считать, что он как-то использует установленный переводчик от гугла - и без него ничего не сможет.
Еще я дополнительно скачивал какую-то базу для улучшенного гугловского text-to-speech на англ. - но вряд ли дело в нем.
no subject
Date: 2014-03-24 05:00 pm (UTC)но вот распознавание речи силами самого смартфона - на данный момент невозможно.
просто физически не хватит памяти для хранения семплов звуков речи и мощности процессора для их идентификации.
так что чё-то вы путаете.
no subject
Date: 2014-03-24 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 05:21 pm (UTC)http://www.androidcentral.com/google-search-update-allows-third-party-developers-use-offline-speech-recognition (http://www.androidcentral.com/google-search-update-allows-third-party-developers-use-offline-speech-recognition)
no subject
Date: 2014-03-24 12:20 pm (UTC)но на счет песен не уверен, иногда человеку трудно разобрать что поют, не то что машине
no subject
Date: 2014-03-24 12:25 pm (UTC)По существу вопроса - что-то такое пытаются разработать, но процент ошибок распознавания пока удручающе велик, и качество автоматического перевода тоже оставляет желать лучшего.
Представьте себе, что некто англоязычный пытается аналогичной программой перевести песню "Скрипка-лиса", то есть тьфу, "Скрип колеса". :)
no subject
Date: 2014-03-24 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 12:55 pm (UTC)Как по мне, как пока что далеко до совершенства этой технологии. Надо гуглу распределенную сеть живых операторов привлечь - чтобы кто-то запрос в онлайн отправляет, а живой оператор это слышит и набирает текст руками. :) Тогда будет работать. :)
no subject
Date: 2014-03-24 12:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-24 01:18 pm (UTC)когда за рулем - голосовой набор в чатах рулит...
no subject
Date: 2014-03-24 01:27 pm (UTC)Думаю, "Привет, как дела?" гугл вполне распознает. Но (возвращаясь к исходному вопросу топикстартера) распознает ли он ту же фразу, пропетую в технике гроул под аккомпанемент гитарной дисторсии? :)
no subject
Date: 2014-03-24 01:30 pm (UTC)Не говоря уж о роботе...
no subject
Date: 2014-03-25 06:19 pm (UTC)