Что означает фраза на английском языке?

[somebody-loving.livejournal.com]

У мужа на майке написано "you me at six", знакомый сказал, что это что-то стрёмное в переводе с английского, муж теперь не хочет майку носить))) Так что же это значит? а то дословный перевод - какая-то бессмыслица.

и да, я знаю, что так называется рок-группа, но хочу знать что означает именно эта фраза и это название?

Comments

[belcantante.livejournal.com]

Where does the name You Me At Six come from?
The name comes from Friday night arrangements with our friends, we thought this was a good enough name for the time because we had a show coming up and we needed a name for the flyer, ever since then we stuck with the name, can't really change it now though, but it's nice because we always get people asking us about the name what gives more insight of our band!

Источник: https://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100426090548AAScUOc

[somebody-loving.livejournal.com]

что-то там про летчика, но что конкретно значит эта фраза?

[belcantante.livejournal.com]

Нет, просто "ты и я в шесть"

[somebody-loving.livejournal.com]

а летчик причем там? или это гугл мне летчика приплел и в тексте его нет?

[belcantante.livejournal.com]

flyer - это листовка (флаер)

[djsenja.livejournal.com]

Если во про flyer, то это не летчик, а флаер - рекламный листок.