Что означает фраза на английском языке?

[somebody-loving.livejournal.com]

У мужа на майке написано "you me at six", знакомый сказал, что это что-то стрёмное в переводе с английского, муж теперь не хочет майку носить))) Так что же это значит? а то дословный перевод - какая-то бессмыслица.

и да, я знаю, что так называется рок-группа, но хочу знать что означает именно эта фраза и это название?

Comments

[somebody-loving.livejournal.com]

не, я опять не поняла, что за поговорка? аналог в русском есть? пока что это для меня как "дождь кошками и собаками")))
или это типа фраза "встретимся в шесть"? а причем тут летчик?

[zhegloff.livejournal.com]

да, это типа фраза "Встретимся в шесть".
flyer - это не летчик, а пригласительный билет или рекламный листок.

[salunin.livejournal.com]

Ага... Вспомнилось русское "пол шестого". :-) Скорее всего скрытый смысл есть, раз знающие люди говорят.

[sedov-05.livejournal.com]

знающие люди везде мат найдут. И скрытый смысл тоже.