Что означает фраза на английском языке?

[somebody-loving.livejournal.com]

У мужа на майке написано "you me at six", знакомый сказал, что это что-то стрёмное в переводе с английского, муж теперь не хочет майку носить))) Так что же это значит? а то дословный перевод - какая-то бессмыслица.

и да, я знаю, что так называется рок-группа, но хочу знать что означает именно эта фраза и это название?

Comments

[braille-teeth.livejournal.com]

соглашусь с теми, кто рекомендует носить майку, если музыка группы понравится, и не носить, если не понравится )

[somebody-loving.livejournal.com]

т.е. мне надо еще и заставить трансера послушать какой-то там панк-рок? )) нееееет, только не это))

[drshpak.livejournal.com]

Аааа... Так он ещё и транс? Ну тогда точно пускай носит)))))))
----
Вот так мемы и рождаются.

[braille-teeth.livejournal.com]

ну, что же делать-то? видимо, придётся послушать пару песен))