Что означает фраза на английском языке?

[somebody-loving.livejournal.com]

У мужа на майке написано "you me at six", знакомый сказал, что это что-то стрёмное в переводе с английского, муж теперь не хочет майку носить))) Так что же это значит? а то дословный перевод - какая-то бессмыслица.

и да, я знаю, что так называется рок-группа, но хочу знать что означает именно эта фраза и это название?

Comments

[urod.livejournal.com]

Произносится как yummie at sex - вкусный/вкусная в сексе

[bruja8.livejournal.com]

о точно это вообще в самую точку!

[sammasati7.livejournal.com]

Неа. Yummy произносится как йами — http://en.wiktionary.org/wiki/yummy
Six/sex — тоже слишком большая разница в произношении. Ну и предлог был бы in.