[identity profile] rashun.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как правильно дословно переводится bamboocha. Это то, что фанта рекламирует, типа жрать жизнь большой ложкой.

йоу бамбуча мен!

Date: 2006-04-17 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] payalnik.livejournal.com
никак не переводится. кажется, это неологизмом называется. просто создает настроение и вызывает ассоциации