[identity profile] chetyresta.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Искала информацию о курсах иностранного языка. Выяснилось, что в языковых школах популярно изучение иностранного с его носителем. По этому поводу много негативных откликов, типа: "Часто студентов языковых школ учат языку люди, не имеющие педагогического образования.", "В нашей группе преподавал доброжелательный англичанин, который стеснялся поправлять нас. В результате все лепили чудовищные ошибки" и наконец: "Наш преподаватель хоть и является носителем языка, совершенно не знает русского. Я не понимаю материал, который он объясняет!". Это непоятно мне больше всего. Как учат языку иностранцы, не знающие языка студентов? Наверное, это что-то довольно примитивное, вроде как взять стул, показать на него пальцем и сказать: "стул". А как дальше? Да, учитель-иностранец подает пример правильного произношения, но русский учитель мог бы рассказать столько разных фактов и историй, не говоря уже о доступном объяснении.
Так вот, что скажете об этой методике? Может, есть люди, которые ходили на такие курсы?
P.S. Вообще, когда я прочитала все эти отзывы, у меня возник еще один вопрос, который для меня лично юзлесс: получается, найти место препода иностранного за границей может каждый? Пакуешь чемоданы и летишь, а вопросы трудоустройства тебе поможет решить агент школы.
картинка в тему от взбешенных студентов )

between-1
(deleted comment)

Date: 2014-07-01 08:55 am (UTC)
From: [identity profile] petmarina.livejournal.com
Вы считаете, что знаете язык лучше, чем профессионал, потому что, видите ли, живете в Штатах? Прелестно.
Я говорю лучше, чем многие носители, в пень ложную скромность.
(deleted comment)

Date: 2014-07-01 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] 7899 (from livejournal.com)
предлагаю продолжить вашу дискуссию на английском, имитируя разговорную речь
)

Date: 2014-07-01 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] petmarina.livejournal.com
Кроме того, надо понимать, что объясняться с носителями это одно, а знать язык - другое. Тем более преподавать. Не надо высказываться о чужой профессиональной сфере с таким апломбом.
(deleted comment)

Date: 2014-07-01 09:28 am (UTC)
From: [identity profile] evil-doctor.livejournal.com
Преподаватель английского как раз и не должен говорить по-русски. Вообще.