Настолько много дерьма ширпотреба повсюду, что рука не поворачивается советовать что-либо из него, чтобы "на один раз". Просили бы качественное и рождающее желание пересматривать, тогда да, а так...
Слишком рамки широки. Если комедии, причем не наши и не самые популярные, то: "Суп с капустой" с Луи де Фюнесом "Туз" с Челентано "Мышиная охота" (из американского)
"Армагеддец", "Зомби по имени Шон", "Типа крутые легавые", "Беги, толстяк, беги", "Посредники", "Укуренные" (найдите только с нормальным переводом. это самое легкое и тупое, что может быть), "Убийцы вампирш-лесбиянок" (трэшовый трэш английский)
"Укуренные" (Cheech and Chong's Up in Smoke и другие серии) - туповатый, да, но не самый тупой. Юмор специфический, для тех, кто "в теме".
Вот выходит Чич на улицу, пыхнув аутдора (продукт, выращенный вне помещения) и говорит (в переводе): "Чувааааак! А на улице-то как пи#дато!". В оригинале что-то типа "Чувак, какой пи#датый аутдор", т.е. он и про улицу, и про продукт)
Смотреть нужно в правильном переводе Гоблина (Д. Пучков).
По ходу все фильмы, которые вы перечислили (кроме последнего) есть в его переводе.
no subject
Date: 2014-07-02 10:19 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 10:40 pm (UTC)дерьмаширпотреба повсюду, что рука не поворачивается советовать что-либо из него, чтобы "на один раз". Просили бы качественное и рождающее желание пересматривать, тогда да, а так...no subject
Date: 2014-07-02 10:52 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 11:05 pm (UTC)"Суп с капустой" с Луи де Фюнесом
"Туз" с Челентано
"Мышиная охота" (из американского)
no subject
Date: 2014-07-02 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 06:19 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 10:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 08:17 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 11:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-02 11:33 pm (UTC)Надо попробовать первую
no subject
Date: 2014-07-03 02:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 09:24 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 12:54 pm (UTC)Вот выходит Чич на улицу, пыхнув аутдора (продукт, выращенный вне помещения) и говорит (в переводе): "Чувааааак! А на улице-то как пи#дато!". В оригинале что-то типа "Чувак, какой пи#датый аутдор", т.е. он и про улицу, и про продукт)
Смотреть нужно в правильном переводе Гоблина (Д. Пучков).
По ходу все фильмы, которые вы перечислили (кроме последнего) есть в его переводе.
no subject
Date: 2014-07-03 01:12 pm (UTC)и перевод был от Петра Гланца, если я не ошибаюсь
"Укуренных" я знаю наизусть, если что
no subject
Date: 2014-07-03 01:38 pm (UTC)Да, запамятовал совсем
no subject
Date: 2014-07-03 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-06 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2014-07-03 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-07-05 01:36 pm (UTC)