[identity profile] skim029.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Всем доброй ночи)) Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь фильм, желательно такой, о котором говорят "на один раз". Хочется чего-то легкого и тупого)

Date: 2014-07-02 10:19 pm (UTC)
From: [identity profile] sevabashirov.livejournal.com
Легкого и тупого? Я вас умоляю, ткните в первую попавшуюся российскую или американскую комедию. 90%, что попадете куда надо.

Date: 2014-07-02 10:40 pm (UTC)
From: [identity profile] sevabashirov.livejournal.com
Настолько много дерьма ширпотреба повсюду, что рука не поворачивается советовать что-либо из него, чтобы "на один раз". Просили бы качественное и рождающее желание пересматривать, тогда да, а так...

Date: 2014-07-02 11:05 pm (UTC)
From: [identity profile] sevabashirov.livejournal.com
Слишком рамки широки. Если комедии, причем не наши и не самые популярные, то:
"Суп с капустой" с Луи де Фюнесом
"Туз" с Челентано
"Мышиная охота" (из американского)

Date: 2014-07-03 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] wikandra.livejournal.com
"Горько" неплохая

Date: 2014-07-02 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] kumarta.livejournal.com
Впритык

Date: 2014-07-03 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
И китайский?

Date: 2014-07-03 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
В общем, есть: http://grey-horse.livejournal.com/1139108.html

Date: 2014-07-02 11:17 pm (UTC)
From: [identity profile] afruvva.livejournal.com
Посмотрите ночью "Нимфоманку". Второй раз вряд ли захочется:)

Date: 2014-07-02 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] peppper.livejournal.com
мне и первый раз не пошло. прокрутил.

Date: 2014-07-03 02:46 am (UTC)
From: [identity profile] peppper.livejournal.com
Триер мне понравился после Меланхолии. Но это по моему мнению фигня.

Date: 2014-07-03 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] butch-ara.livejournal.com
"Гранд Отель Будапешт"

Date: 2014-07-03 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] irdis.livejournal.com
Из последнего рекомендую комедию "Девушка моих кошмаров" с Беном Стиллером. Ну или старые добрые немецкие комедии типа "Макасинов Маниту".

Date: 2014-07-03 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] wikandra.livejournal.com
И Уолтерра Митти с ним же)

Date: 2014-07-03 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] karrkusha.livejournal.com
Последние ремейки: Судья Дред, Робокоп. Тихоокеанский рубеж и т.д.

Date: 2014-07-03 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] karrkusha.livejournal.com
Они тупые, но завлекательные) как раз на один раз, чтобы мозг расслабился. Список можно продолжить))

Date: 2014-07-03 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] astracat.livejournal.com
Бывшие, лучшие друзья как и прежде. Чудесная итальянская комедия )

Date: 2014-07-03 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] willow-twig.livejournal.com
"Армагеддец", "Зомби по имени Шон", "Типа крутые легавые", "Беги, толстяк, беги", "Посредники", "Укуренные" (найдите только с нормальным переводом. это самое легкое и тупое, что может быть), "Убийцы вампирш-лесбиянок" (трэшовый трэш английский)

Date: 2014-07-03 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] willow-twig.livejournal.com
первые 4 фильма - один режиссер и актерский состав примерно тот же

Date: 2014-07-03 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] dartanger.livejournal.com
"Укуренные" (Cheech and Chong's Up in Smoke и другие серии) - туповатый, да, но не самый тупой. Юмор специфический, для тех, кто "в теме".

Вот выходит Чич на улицу, пыхнув аутдора (продукт, выращенный вне помещения) и говорит (в переводе): "Чувааааак! А на улице-то как пи#дато!". В оригинале что-то типа "Чувак, какой пи#датый аутдор", т.е. он и про улицу, и про продукт)

Смотреть нужно в правильном переводе Гоблина (Д. Пучков).

По ходу все фильмы, которые вы перечислили (кроме последнего) есть в его переводе.

Date: 2014-07-03 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] willow-twig.livejournal.com
это был вообще-то чувак с пятном родимым на лице)))
и перевод был от Петра Гланца, если я не ошибаюсь
"Укуренных" я знаю наизусть, если что

Date: 2014-07-03 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dartanger.livejournal.com
Попутал, значит, брат его чтоль двоюродный?)
Да, запамятовал совсем

Date: 2014-07-03 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] willow-twig.livejournal.com
да-да, контуженый))

Date: 2014-07-06 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] sarman.livejournal.com
Открыл мне глаза!!! Какой-то период, давно, я без этой фразы на улицу не выходил - уж больно душевно он это произносил, outdoor, конечно, make my day!

Date: 2014-07-03 06:13 pm (UTC)
From: [identity profile] pafigist.livejournal.com
Ха-би-ассы

Date: 2014-07-05 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] pingwin-na-lune.livejournal.com
Фильм Уловки Норбита-на один раз)))