Не знаю что посмотреть! Посоветуйте

[skim029.livejournal.com]

Всем доброй ночи)) Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь фильм, желательно такой, о котором говорят "на один раз". Хочется чего-то легкого и тупого)

Comments

[dartanger.livejournal.com]

"Укуренные" (Cheech and Chong's Up in Smoke и другие серии) - туповатый, да, но не самый тупой. Юмор специфический, для тех, кто "в теме".

Вот выходит Чич на улицу, пыхнув аутдора (продукт, выращенный вне помещения) и говорит (в переводе): "Чувааааак! А на улице-то как пи#дато!". В оригинале что-то типа "Чувак, какой пи#датый аутдор", т.е. он и про улицу, и про продукт)

Смотреть нужно в правильном переводе Гоблина (Д. Пучков).

По ходу все фильмы, которые вы перечислили (кроме последнего) есть в его переводе.

[willow-twig.livejournal.com]

это был вообще-то чувак с пятном родимым на лице)))
и перевод был от Петра Гланца, если я не ошибаюсь
"Укуренных" я знаю наизусть, если что

[dartanger.livejournal.com]

Попутал, значит, брат его чтоль двоюродный?)
Да, запамятовал совсем

[willow-twig.livejournal.com]

да-да, контуженый))

[sarman.livejournal.com]

Открыл мне глаза!!! Какой-то период, давно, я без этой фразы на улицу не выходил - уж больно душевно он это произносил, outdoor, конечно, make my day!